-
1 соединение попарно
соединение попарноזִיווּג ז' -
2 соединение попарно
Русско-французский словарь по нефти и газу > соединение попарно
-
3 соединение попарно
ngener. accouplement -
4 соединение попарно
ngener. accoppiamento -
5 соединение парами [попарно, по два]
ngener. PaarungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение парами [попарно, по два]
-
6 pairing
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > pairing
-
7 coupling
соединение (попарно); сцепление; взаимодействие; муфта; штуцер; разъем coupling adapter - переходная головка (пожарного рукава) coupling bayonet - рукавное соединение байонетного типа coupling clutch - кулачковая муфта coupling C-type hermaphrodite (quick-action) - С-образное быстро-смыкающееся (взаимоблокируемое) соединение (быстросмы-кающиеся головки с-образного типа) coupling delivery (hose) - соединительная головка на напорном пожарном рукаве coupling flexible - гибкое соединение; упругая (эластичная) муфта coupling frangible - разъемное соединение coupling friction - фрикционная муфта; фрикцион coupling gear(-type) - зубчатая муфта coupling hermaphroditic - быстросмы-кагощееся (взаимоблокируемое) соединение coupling hose - соединительная рукавная головка; сращивание рукавов coupling hydrant - соединение гидрантов coupling hydraulic - гидродинамическая муфта, гидромуфта coupling instantaneous - быстросмыкающееся соединение coupling Jones snap - безрезьбовая соединительная головка (пожарного рукава) coupling pin lug - соединительная головка с острыми клыками coupling quick-action - быстросмыкающаяся головка coupling rocker lug - соединительная головка с закругленными клыками coupling screw-type (hose) - (рукавная) головка с винтовым соединением coupling screw-type suction hose - головка с винтовым соединением для всасывающих рукавов coupling selfsealing - самоуплотняющееся соединение (трубопроводов) coupling snap - защелкивающаяся соединительная головка coupling suction - головка всасывающего пожарного рукава coupling universal - универсальная головка -
8 accouplement
m1. соединение; сопряжение; связь; сцепление, зацепление 2. сдваивание, спаривание, соединение попарно 3. муфта; соединительный узел 4. стяжка; сцепкаaccouplement à billes — (предохранительная) шариковая муфтаaccouplement à brides — 1. фланцевое соединение 2. фланцевая муфтаaccouplement de câbles — канатная муфта, канатный замокaccouplement à cannelures — 1. шлицевое соединение 2. шлицевая муфтаaccouplement à cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гукаaccouplement à cliquets — (обгонная) муфта с храповикомaccouplement conique — 1. конусная (фрикционная) муфта 2. конусная муфта для трубaccouplement à dégagement automatique — самовыключающаяся [автоматическая] муфтаaccouplement démontable — 1. разъёмное соединение 2. разъёмная муфтаaccouplement à denture — 1. зубчатое соединение 2. зубчатая муфтаaccouplement direct — 1. непосредственное [прямое] соединение; непосредственное сцепление 2. прямая передачаaccouplement à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерсаaccouplement élastique — 1. упругое соединение 2. упругая муфтаaccouplement équilibré — уравновешенная [разгруженная] муфтаaccouplement Fast — (шлицевая) муфта Фастаaccouplement fixe — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. постоянная [глухая] муфтаaccouplement flexible — гибкое соединение; упругое соединениеaccouplement à friction — 1. сцепление трением 2. фрикционная муфтаaccouplement à friction à commande électromagnétique — фрикционная муфта с электромагнитным управлениемaccouplement genre «Flector» — (упругая) муфта типа «Флектор»accouplement genre Flector — (упругая) муфта типа Флекторaccouplement à glissières croisées — крестовая муфта, муфта Ольдгемаaccouplement à goujons — штифтовая муфта; пальцевая муфтаaccouplement à goupilles — пальцевая муфта; штифтовая муфтаaccouplement à griffes — кулачковая муфта; зубчатая муфтаaccouplement hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфтаaccouplement hydro-électrique — 1. гидроэлектрическое соединение 2. гидроэлектрическая муфтаaccouplement manœuvrable à l'arrêt — сцепная муфта, включаемая при остановке (напр. ведущего вала)accouplement manœuvrable en marche — сцепная муфта, управляемая на ходуaccouplement mobile — 1. подвижное соединение 2. подвижная муфтаaccouplement Moss — (шлицевая) муфта Мосаaccouplement à mouvement transversal — радиально-подвижная муфта (допускающая поперечное смещение валов)accouplement Paulstra type «Couploflex» — упругая дисковая муфта с резиновым прокладочным кольцомaccouplement Paulstra type «Radiaflex» — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцамиaccouplement Paulstra type Radiaflex — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцамиaccouplement permanent — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. неуправляемая муфтаaccouplement à plateaux — тарельчатая [фланцевая] муфта; дисковая муфта; поперечно-свёртная муфтаaccouplement rigide — 1. жёсткое соединение 2. жёсткая [глухая] муфтаaccouplement à rotule — 1. шаровая пара 2. универсальная [шарнирная] муфтаaccouplement en tandem — соединение тандем, последовательное соединениеaccouplement à tocs et croisillon intermédiaire — крестовая муфта, муфта Ольдгемаaccouplement Zodel — муфта Цоделя, упругая муфта с бесконечным кожаным ремнёмFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > accouplement
-
9 accoppiamento
accoppiaménto m 1) соединение попарно 2) совокупление; спаривание, случка( животных) 3) fig соединение, сочетание 4) tecn соединение; сцепление, сцепка accoppiamento in derivazione el -- параллельное соединение accoppiamento a cerniera -- шарнирное соединение accoppiamento elastico -- упругое соединение; упругая муфта accoppiamento ad ingranaggi -- зубчатое сцепление; зубчатая муфта 5) tecn (соединительная) муфта 6) спаривание; сдваивание 7) el, radio связь 8) mec пара 9) t.sp посадка 10) tess удваивание, дублирование -
10 accoppiamento
accoppiaménto m 1) соединение попарно 2) совокупление; спаривание, случка ( животных) 3) fig соединение, сочетание 4) tecn соединение; сцепление, сцепка accoppiamento in derivazione [in serie] el — параллельное [последовательное] соединение accoppiamento a cerniera — шарнирное соединение accoppiamento elastico — упругое соединение; упругая муфта accoppiamento ad ingranaggi — зубчатое сцепление; зубчатая муфта 5) tecn (соединительная) муфта 6) спаривание; сдваивание 7) el, radio связь 8) mec пара 9) t.sp посадка 10) tess удваивание, дублирование -
11 accouplement
maccouplement à engrenage — соединение посредством зубчатой передачи4) тех. муфта, соединение, соединительная муфтаaccouplement articulé — шарнирная муфта, кардан -
12 accoppiamento
m2) совокупление; спаривание, случка ( животных)3) перен. соединение, сочетаниеaccoppiamento in derivazione / in serie эл. — параллельное / последовательное соединениеaccoppiamento a cerniera тех. — шарнирное соединениеaccoppiamento ad ingranaggi тех. — зубчатое сцепление; зубчатая муфта5) тех. (соединительная) муфта6) тех. спаривание; сдваивание7) эл., радио связь8) мех. пара9) спец. посадка10) текст. удваивание, дублирование -
13 accoppiamento
м.1) биол. спаривание, случка2) соединение, сцепление* * *сущ.1) общ. соединение попарно, спаривание, случка (животных)2) перен. соединение, сочетание3) тех. сопряжение, сцепка, сцепление4) упак. внутренняя сорочка, дублирование, каширование, ламинирование, оклеивание, сорочка -
14 accouplement
сущ.1) общ. зацепление, привязка, сдваивание, случка, сочетание, спаривание, сцепка, сцепление, копуляция, связь, соединение, соединение попарно2) мед. совокупление3) устар. брачный союз, брак4) тех. соединительная муфта, соединительный зажим, муфта (для проводов), муфта, связь между контурами, геодезическая привязка (аэроснимков), гильза (для проводов)5) стр. присоединение, (действие) сцепление6) метал. (соединительная) муфта7) лит. спаривание (опок)8) маш. соединительный узел, сопряжение, стяжка -
15 זִיווּג ז'
זִיווּג ז'1.соединение попарно, составление пары, сцепление, спаривание, случка 2.брак, женитьбаזִיווּג מִן הַשָמַיִםидеальная пара -
16 זִיווּג מִן הַשָמַיִם
זִיווּג מִן הַשָמַיִםидеальная параזִיווּג ז'1.соединение попарно, составление пары, сцепление, спаривание, случка 2.брак, женитьба -
17 ζευγάρωμα
τό1) соединение попарно, спаривание; 2) спаривание, случка (животных); 3) разг шутл, женитьба -
18 accouplement
m( соединительная) муфта; стяжка; сцепка; соединение попарно- accouplement à brides
- accouplement conique à friction
- accouplement à coquilles
- accouplement à engrenage
- accouplement flexible
- accouplement à griffes
- accouplement hydraulique
- accouplement mobile
- accouplement rigide
- accouplement de tiges
- accouplement de tubage
- accouplement à visDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > accouplement
-
19 ζευγάρωμα
[зэвгарома] ουσ. о. соединение попарно,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ζευγάρωμα
-
20 ζευγάρωμα
[зэвгарома] ουσ ο соединение попарно.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АРМЕНИЯ — [Республика Армения; арм. (?)այյաստաճ Айастан], гос во в Закавказье. Территория: ок. 29800 кв. км. Столица: Ереван (1,25 млн. чел., 1998). Крупнейшие города: Гюмри, Ванадзор. Гос. язык: армянский. География. Граничит на западе с Турцией, на… … Православная энциклопедия
НЕНАСЫЩЕННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ — НЕНАСЫЩЕННЫЕ СОЕДИНЕНИЯ. Четырехвалентный углерод с водородом дает насыщенное соединение, метан, СН4; одновалентные метиловые радикалы, СН*, соединяясь попарно, образуют также насыщенный углеводород, этан, СаН6. Но двухвалентные радикалы СН*1,… … Большая медицинская энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
Мальтийские конвои — Операция HALBERD, 1941 год. Крейсера прикрытия (справа налево) HMS Edinburgh, HMS Hermione, HMS Eurialus Мальтийские конвои серия конвоев … Википедия
ЦВЕТНОСТЬ ОРГАНИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ — зависимость цвета орг. соед. от их строения. В статье рассмотрены основные положения электронной теории цветности. Ощущение цвета возникает в результате воздействия на зрительный нерв электромагн. излучения с частотами v в пределах 3,8 х 10|4 7,6 … Химическая энциклопедия
Прист (САУ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прист … Википедия
Сплавы* — (хим.). До самого последнего времени о природе С. не существовало точных и верных представлений и они вместе с растворами, стеклами и изоморфными смесями относились к классу неопределенных химических соединений. В настоящее время с очевидностью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сплавы — (хим.). До самого последнего времени о природе С. не существовало точных и верных представлений и они вместе с растворами, стеклами и изоморфными смесями относились к классу неопределенных химических соединений. В настоящее время с очевидностью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поточный шифр — это симметричный шифр, в котором каждый символ открытого текста преобразуется в символ шифрованного текста в зависимости не только от используемого ключа, но и от его расположения в потоке открытого текста. Поточный шифр реализует другой подход к … Википедия
ГРУЗИНСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ. ЧАСТЬ III — Народные обычаи, связанные с церковным календарем Мн. груз. сказания и обычаи были зафиксированы лишь в XIX XX вв. Трудно определить время возникновения. В наст. время большая часть обычаев, не связанных с церковной традицией, не сохранилась.… … Православная энциклопедия
Крепкая водка* — (хим. техн.) старинное, а в настоящее время употребительное в торговле и технике, название азотной кислоты HNO3 (фр. acide nitrique, ас. azotique, нем. Salpeters ä ure, англ. nitric acid). Открытие азотной кислоты относят обыкновенно ко второй… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона